Showing posts with label Chronicles. Show all posts
Showing posts with label Chronicles. Show all posts

Saturday, June 27, 2026

The General History of Peru: Book 1


Although it took some time to procure a copy and finally read the complete translation, The General History of Peru: Book 1 by Martín de Murúa is a must-read. Written and featuring useful footnotes and commentaries by Bauer, Gamarra, and Gonzales Lombardi, the text features a very useful introduction contextualizing the history of the manuscript and its relationship with an earlier text by Murúa. A more substantial work written after an earlier study on the Incas, illustrated by Guaman Poma de Ayala, this chronicle incorporates various types of sources (including common sources utilized by Cabello Balboa, Sarmiento de Gamboa and other chroniclers) to tell the history of the Incas until the fall of Vilcabamba. Whilst its author made a number of errors and misrepresented his work as being substantially based on khipus, and in his own personal life was very likely involved in misappropriation of parish funds whilst living in Peru, his chronicle is perhaps most interesting for its comparisons and contrasts with the famous chronicle/letter of Guaman Poma de Ayala. In addition, it also contains separate chapters on the various coyas or queens of the Inca monarchs, adding an additional layer of information not always retained or presented in the Spanish chronicles. 

As a general overview of the Incas, Martín de Murúa generally follows a similar outline as that of Sarmiento de Gamboa, Cabello Balboa, Cobo, and Molina. The author undoubtedly relied heavily on a common source shared by many of these other chroniclers. His alleged use of sources derived from khipu records is more ambiguous. For instance, he claims to have relied on older khipu records for a description of Tupa Amaru, a brother of an Inca king, including details of his conquests, his wife, etc. Supposedly, this type of khipu which recorded the deeds and affairs of the Inca lords was a dying system in Murúa's time, likely conducted during research in the late 1590s and into the early 1600s. If true, this means that an older system of recording non-numerical information on khipus was dying out by the end of the 16th century, leaving only the more standard types of khipu used to record numerical or statistical information. In other contexts, Murúa explicitly references elders or old Indians as sources of information. This is relevant in his recounting of a fable of an Indian shepherd and a Virgin of the Sun whose forbidden romance precedes their transformation into stones. 

Ultimately, it would appear that Murúa largely relied on information from earlier textual sources as well as some oral traditions. Unsurprisingly, this also meant that the chronicle becomes much richer in detail by the time of Huayna Capac, Huascar, Atahualpa and Pizarro. This period directly preceding the Spanish conquest and being nearer in time in the memories of indigenous people interviewed afterwards meant that the chronicles can provide much more specific information. With the benefit of works by writers like Diego Fernández de Palencia, it became much easier for the chronicler to retell the tale of Pizarro's victories, the retreat by Manco Inca to Vilcabamba, and the eventual demise of the Inca rump state in 1572. Thus, the names of various captains or generals in the Inca expansion and conquests of what is now Ecuador is delineated, as well as more specific narratives of campaigns against other groups or rebellions. According to Murúa, the relocation of Cañari Indians from Ecuador into the Cuzco area as mitimaes likely contributed to the ready allies the Spanish found in their conflict with the Incas.

One of the most intriguing examples of Murúa as a source on the indigenous past of Peru is the narrative of Tupa Inca Yupanqui's alleged travels across the Pacific. Murúa also mentions the islands of Avachumpi and Ninachumbi as one of the conquests of Pachacuti's son, including his return with "black people" and rare objects. Although it is unclear what he based this on, he also writes of the mysterious Pacific islanders not visiting the coast after the arrival of the Spanish. If this is true, then contacts between the islanders and Peru persisted until the Spanish conquest. Murúa's account of this strange but fascinating episode points to the possibility of longstanding ties between the Pacific and Peru.

Unfortunately, we don't have more precise dates for the volcanic activity of Misti near Arequipa in the 1400s. Murúa mentions it in a short chapter on the wife of Pachacuti, who went to aid people fleeing their homes (as well as completing a number of sacrifices to huacas to stop the disaster from worsening in that area). If we could date some of these events more closely, it would be possible to slightly improve our chronology for the Inca Empire from the reigns of Pachacuti to Huayna Capac. Similar dateable phenomena could also help improve our chronology for the period of Inca expansion from the valley of Cuzco to the huge swathe of territory Tawantinsuyu later incorporated. Triangulation of various chronicles, encomienda reports, visitas, and archaeological evidence have helped with this process, but clearly much is unknown or open to debate when considering the early centuries of Inca expansion and rule. 

The omissions or unreported details mentioned by writers such as Betanzos or Sarmiento de Gamboa but absent in Murúa are the result of differences in interpretation, sources, and access. The biases of each author, their method and how they drew from earlier texts (or plagiarized them) all complicate the narratives. Consequently, even attributing blame for the civil war between Atahualpa and Huascar is complex, or even the capture of the last Inca in Vilcabamba and his execution is described differently by different types of sources. Despite these ongoing problems with verifying information and juxtaposing contradictory sources, Murúa's chronicle is a rich text with illustrations reflecting different indigenous and Spanish conceptions of the Inca past. His falling out with Guaman Poma de Ayala and how it shaped the production of their respective texts is a fascinating story, too. Indeed, even the issue of censorship and the deletion of certain lines in the chronicle by royal censors who sought to minimize some of the chronicler's harsh descriptions of the conquistadors and their greed attests to how much controlling the narrative was essential for justifying Spanish rule. 

Sunday, July 20, 2025

Quito Manuscript Thoughts

The following are my initial thoughts to reading Hyland's commentary and study of the Quito Manuscript, passed down to us through a copy made by Fernando de Montesinos in his own chronicle, Memorias antiguas, historiales y políticas del Perú. Upon reading more about Fernando de Montesinos himself and the intellectual and ideological context of his work and time (justifying Spanish conquest of Peru, linking Peru to Ophir, and praising the Spanish monarchy as the Kingdom of Israel), one can appreciate how radically different the Quito Manuscript is from this worldview. Instead, as argued by Hyland, the anonymous author (mestizo or indigenous, and apparently from Quito) was celebrating the Incas and the precolonial past of the Andes,albeit in a highly Christianized context. 

Hyland is pretty confident that the Quito Manuscript (as preserved by Fernando Montesinos) was written by an indigenous or mestizo man from Ecuador who did not speak Spanish or Quechua as a first language. She's also sure that the stories and legends of 93 kings of Peru cannot be correlated with the Tiwanaku or Wari kings. She thinks the indigenous or mestizo author of the chronicle copied by Montesinos was profoundly Christian/influenced by the Old Testament and wanted to adapt legends gathered from amautas in and Around Quito that could give the Andeans a deep antiquity and status as a civilized people who once worshiped the "True God" before the Spanish conquest. The Quito Manuscript is also pro-Inca, unlike Montesinos, although one wonders if the anonymous author of the chronicle was exaggerating the extent to which the Incas attempted to stamp out idolatry and sodomy because of the inculcation of Christian values by so many Indians by the 1600s.

Supposedly, there would still have been enough amautas or descendants of amautas around Quito in the late 1500s to consult, but due to the non-Quechua speakers and distance from Cuzco, a distinctly northern perspective and set of traditions were recorded and modified by our anonymous author (and then modified again by Fernando de Montesinos, the racist priest who believed Indians were inferior yet also viewed Peru as the land of Ophir once connected to the ancient kingdom of Israel. To make a long story short, I guess the list of 93 kings of ancient Peru must be mainly legendary, although it would be cool if some of them were based on Wari or Tiwanaku kings. We just dont have any evidence of that since places like Lake Titicaca or Ayacucho are not mentioned in the text.

Saturday, January 13, 2024

Felipe Guaman Poma de Ayala's Chronicle


The partial English translation of Felipe Guaman Poma de Ayala's massive chronicle, translated by Roland Hamilton, is a fascinating read. Although the entirety of the text is not available in English, Hamilton's translation covers the precolonial history of Peru as presented by an indigenous writer to the king of Spain. Unfortunately, the original text probably could have benefited from an editor, but the author bequeathed to posterity an unparalleled intellectual work of indigenous intellectual production in Peru, Latin America and the Americas. As part of the Catholic Indian elite, Guaman Poma's chronicle reflects the contradictory tendencies of colonial indigenous peoples with a foot in both the precolonial past and the colonial present. While he consistently criticized the Spanish colonial regime for its abuses of Indians and the spread of moral, sexual, and criminal vices brought by the Spanish, the author also sought to fix the precolonial past of the Incas into Biblical genealogies and history. 

The Inca, despite bearing responsibility for the spread of idolatry and worship of huacas across Peru, were also responsible for sound laws, a just social order, and a harmonious system in which people knew their place. Furthermore, Guaman Poma came from a provincial family, not Cuzco or the Inca royalty, like El Inca Garcilaso de la Vega. Thus, his view on the pre-conquest Peruvian imperial government reflects a provincial and Christian view of the indigenous past. While simultaneously praising Christianity and expressing admiration for the Spanish monarchy, our chronicler is also presenting the Inca as the upholders of a superior system of justice, despite their idolatry. This ambivalent position of Guaman Poma probably also reflected the interests of his social class as they sought to protect or pursue positions of authority in colonial Peru. By presenting the Inca imperial past as one with a more just arrangement of society, and exaggerating the importance of his own lineage within that system, Guaman Poma was undoubtedly arguing for more power for those like himself in colonial society.

According to Hamilton, the chronicle's structure was likely influenced by quipu, the system of recording information using strings and knots. The translator suggests that Guaman Poma's penchant for long lists to describe the emperors, queens, nobility, age divisions, social classes, and epochs was probably a product of the quipu system. Indeed, this is probably true, since Guaman Poma must have relied on both quipu and oral traditions to construct a narrative of the Inca past. Although this sometimes makes for rather dull reading, some amazing levels of details and narrative elaboration breathes life into ancient rulers and personages of Tawantinsuyu. Despite his own provincial and Catholic biases and the attempt to prolong the history of the Inca imperial line to encompass over 2000 years, Guaman Poma de Ayala's presentation of this past undoubtedly presents it as superior to the corruption and excessive exploitation of the colonial system. Unlike his contemporary society, the Incas suppressed crime, sexual excess and libertinage, promoted virginity and chaste living, protected the poor and disabled, and supported institutions like nunneries. In spite of their idolatry and the alleged origins of the Inca monarchs with a sorceress who married her son, aspects of this past were deemed superior to those of the colonial Spanish and were used for a scathing critique of the the Peru of the late 16th and early 17th centuries. Given the intended audience for Guaman Poma's chronicle, one wonders how he would have written the history of the Incas for local audiences and what a Blas Valera or El Inca Garcilaso would have made of him. 

And last but certainly not least, a possible connection to the Antilles may be evident in some of the customs of Indian populations described by Guaman Poma. Although he sometimes exaggerated the extent of the Inca Empire, even going so far as to claim Panama and Santo Domingo (Hispaniola) were part of it, one interesting custom of burying the dead with gold, silver and coca inserted into the mouth of the deceased stood out. Indeed, some of the most elaborate and precious precolonial Caribbean duhos or stools once featured gold-encrusted mouths. While only one specimen with the gold still intact survives, one wonders if the Taino practice of inserting gold into the mouth of zoomorphic or anthropomorphic faces of duhos could possibly be a remnant of a similar practice with the burial customs of some South American Indians? Instread of doing it for the dead, however, the Taino practiced the same custom for duhos, whose carved faces must have had some religious and spiritual connotations due to the use of duhos for cohoba ceremonies.